|
|
 |
|
| ■ブライダル関連 特別企画 キャンペーン期間終了で見積画面は更新いたします |
| ※プロフィールビデオナレーション |
６，５００ |
ビデオ ５分 |
６，５００ |
| ※プロフィールビデオナレーション |
８，０００ |
ビデオ ９分 |
８，０００ |
| 映像フォーマット作成料 |
- |
- |
- |
| ナレーション原稿作成料 |
- |
- |
- |
| ※BGM作成料（使用含む） |
- |
- |
- |
| MA/マスタリング料金 |
- |
- |
- |
|
| |
|
|
 |
|
| ■一般ナレーション CM/VP 等（スタジオ立会いは別途スタジオ料）
|
| CMナレーション録音 ３０秒内 （30 seconds） |
Commercials |
１作品 |
２７，５００ |
| CMナレーション録音 ６０秒内 （60 seconds） |
Commercials |
1作品 |
４２，５００ |
| VP等ナレーション録音 10分内 （10 minutes） |
Narration
|
1作品 |
５５，０００ |
| VP等ナレーション録音 15分内 （15 minutes） |
Narration |
1作品 |
６５，０００ |
| 各種対応ナレーション 20秒内 （20 seconds） |
Short scripts |
1作品 |
１５，０００ |
| 各種対応ナレーション 60秒内 （60 seconds） |
Short scripts |
1作品 |
２３，０００ |
| 非商用・公共用ナレーション 10分程度 |
PSAs/Promos |
|
１０，０００ |
| Academic Elements; Narration rec...etc |
10,000/hour |
One hour |
Call |
|
|
|
A consumption tax
消費税 |
|
|
Please add 5% ea
上記金額に消費税を5%申し受けます |
|
|
|
|
|
|
※時間の表示は全てビデオ寸法の時間です。ナレーション原稿読みの時間では有りません。
※プリプロダクション・ポストプロダクションに係る経費が必要な場合は、十分な打合せの上で見積書を発行致します。
※静止画でのＢＧＭもジャスラック管理曲は映像ソフト録音・録音物として著作隣接権に関連します。 ブライダルの場合で、ホテルなどが有する包括契約は上映に関してのみで、ＢＧＭは利用申込が必要な場合がありますのでお問合せ下さい。
|
|
|
■文書翻訳料金 ネイティブ翻訳家サービス
（日本、韓国、中国語は、訳文での出来上がり原稿400字あたりの単価です）
（英語原稿は130ワードでの原稿単価・日本語原稿は350字あたりの原稿単価）
|
| 国別言語訳方向 |
記事原稿・普通構文 |
科学技術・専門分野 |
契約文書・医学関係 |
| 中国語 ⇒ฺ 日本語 |
２，７００ |
３，２００ |
３，７００ |
| 日本語 →ฺ 中国語（標準） |
３，２００ |
３，７００ |
４，２００ |
| 韓国語 ⇒ฺ 日本語 |
２，７００ |
３，２００ |
３，７００ |
| 日本語 →ฺ 韓国語（ソウル） |
３，２００ |
３，７００ |
４，２００ |
| 英語 ⇒ฺ 日本語 |
２，５００ |
２，８００ |
３，１００ |
| 日本語 →ฺ 英米語 |
３，５００ |
４，１００ |
４，８００ |
| 簡易な日常文書 |
上記の１５％Ｏｆｆ |
|
|
|
|
|
A consumption tax
消費税 |
|
|
Please add 5% ea
上記金額に消費税を5%申し受けます |
|
|
|
|
|
|
※入稿は「MS word」に限定させて頂いておりますが、他の入稿や出力方法もご相談に応じております。
※モンゴル・チベット・ウイグルでの使用言語を希望される場合は、特別な割引を受けられる場合があります。
※台湾やアジア地域言語についても専門性の高い翻訳が可能です。欧米・ＥＵ他 広域な翻訳も取り扱っております。
※フォント出力が未対応でも、pdf やデータ（印刷用）加工もご相談に応じております。
|
